La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 1:6

Voi siete divenuti imitatori nostri e del Signore, avendo ricevuto la parola in mezzo a molte sofferenze, con la gioia che dà lo Spirito Santo,

C.E.I.:

1Tessalonicesi 1:6

E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, avendo accolto la parola con la gioia dello Spirito Santo anche in mezzo a grande tribolazione,

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 1:6

E voi siete divenuti nostri imitatori e del Signore, avendo ricevuta la parola in mezzo a tanta afflizione con la gioia dello Spirito Santo,

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 1:6

E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, avendo ricevuto la Parola in mezzo a molte afflizioni, con la gioia che dà lo Spirito Santo,

La Parola è Vita:

1Tessalonicesi 1:6

Così, dopo aver ricevuto il nostro annuncio, con la gioia che viene dallo Spirito Santo, avete seguito il nostro esempio e quello del Signore, nonostante i dispiaceri e le grandi difficoltà.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 1:6

E voi siete divenuti imitatori nostri e del Signore, avendo ricevuto la Parola in mezzo a molte afflizioni, con allegrezza dello Spirito Santo;

Ricciotti:

1Tessalonicesi 1:6

E voi vi siete fatti imitatori nostri e del Signore, accogliendo la parola, pur in mezzo a molte tribolazioni, con la gioia dello Spirito Santo,

Tintori:

1Tessalonicesi 1:6

E voi siete divenuti imitatori nostri e del Signore avendo ricevuto la Parola in mezzo a molte tribolazioni colla gioia dello Spirito Santo,

Martini:

1Tessalonicesi 1:6

E voi vi faceste imitatori di noi, e il Signore, ricevuta avendo la parola in gran tribolazione col gaudio dello Spirito santo:

Diodati:

1Tessalonicesi 1:6

E voi siete stati imitatori nostri, e del Signore, avendo ricevuta la parola in molta afflizione, con allegrezza dello Spirito Santo.

Quando persone disattente, ignoranti e immorali si allontanano dai loro interessi e legami carnali per credere e obbedire al Signore Gesù, per vivere in modo sobrio, retto e pio, la questione parla da sé. I credenti dell'Antico Testamento aspettavano la venuta del Messia, e i credenti ora aspettano la sua seconda venuta. Egli deve ancora venire. Dio lo ha risuscitato dai morti, il che è una piena assicurazione per tutti gli uomini che egli verrà per il giudizio. È venuto per acquistare la salvezza e, quando tornerà, porterà con sé la salvezza, la piena e definitiva liberazione dall'ira che deve ancora venire. Che tutti, senza indugio, fuggano dall'ira che verrà e cerchino rifugio in Cristo e nella sua salvezza.